1
00:02:01,400 --> 00:02:04,472
الآن، عمل لجياكومو سافيللي.

2
00:02:04,680 --> 00:02:06,955
هذه اللوحة تخليدًا لذكرى

3
00:02:07,120 --> 00:02:10,271
نهاية الحصار على
قلعة ألينبيرج.

4
00:02:10,440 --> 00:02:11,395
في المركز،

5
00:02:11,600 --> 00:02:16,276
القادة المعارضون
مناقشة النتيجة.

6
00:02:16,440 --> 00:02:20,433
على اليسار، المارشال دالينبيرج،
على اليمين الأمير دي بوليو.

7
00:02:20,600 --> 00:02:22,909
هناك، الأميرة هيلين دالينبيرج

8
00:02:23,080 --> 00:02:25,674
يأخذ بيد
الكونت فريدريك دي بوليو.

9
00:02:25,880 --> 00:02:29,031
الصورة لديها بعض الخصائص

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,997
التي حيرة المؤرخين.

11
00:02:31,160 --> 00:02:33,674
على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يسأل

12
00:02:33,880 --> 00:02:36,678
لماذا حامل اللواء
ابتسم وأنت تشاهد المشهد

13
00:02:36,880 --> 00:02:41,510
لماذا الضابط الصغير
منخرطون في القيل والقال الخبيثة ،

14
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
ولماذا تفعل هذه الشخصيات
ارتداء الأقنعة المسرحية؟

15
00:02:44,440 --> 00:02:46,317
الابتسامات والمكائد والمسرح.

16
00:02:46,520 --> 00:02:49,592
هكذا تكون مآسي
الحرب ممثلة

17
00:02:49,760 --> 00:02:51,751
خلال فترة "Fettes Galantes".

18
00:04:29,720 --> 00:04:32,553
لص! لص!

19
00:04:43,000 --> 00:04:46,709
لصوص! لصوص! قف!

20
00:05:32,120 --> 00:05:35,954
استيقظ! التحرش بفتاة
لا يليق بجندي.

21
00:05:36,120 --> 00:05:37,599
ما الأمر بالنسبة لك؟

22
00:05:37,760 --> 00:05:40,399
إنها مجرد ضحكة...

23
00:05:40,560 --> 00:05:44,030
لا تعبث بشرف السيدة.

24
00:05:50,120 --> 00:05:52,475
شكرا لك يا سيدي.

25
00:05:53,280 --> 00:05:55,111
'سيد!'

26
00:05:56,680 --> 00:05:59,194
إنه "سيدي!" الآن هو؟

27
00:05:59,360 --> 00:06:03,148
هذه ليست أيدي الفلاحين.

28
00:06:03,320 --> 00:06:06,437
وسيتم صنع هذا الخاتم
تذكار جميل.

29
00:06:06,600 --> 00:06:07,430
شكرًا لك.

30
00:06:07,600 --> 00:06:09,830
أنت تستحق قبلة.

31
00:06:11,760 --> 00:06:13,830
- سأشنقك.
- أنت؟

32
00:06:14,000 --> 00:06:16,833
- أنت لا تعرف من أنا.
- أنت فتاة جميلة.

33
00:06:21,920 --> 00:06:25,629
من المؤسف أن العدو قادم.

34
00:06:26,400 --> 00:06:28,436
لا تدعني أقع في أيديهم.

35
00:06:28,600 --> 00:06:30,750
يجب أن أذهب. قل وداعا.

36
00:06:30,920 --> 00:06:32,194
- قبّلني.
- أبداً!

37
00:06:32,360 --> 00:06:33,998
سوف تتأذى.

38
00:06:42,520 --> 00:06:45,512
- يا لها من ضجة على قبلة.
- حثالة!

39
00:06:45,680 --> 00:06:48,148
هيا، لا يوجد شيء لذلك.

40
00:06:48,320 --> 00:06:49,719
أبداً. لص.

41
00:06:51,360 --> 00:06:53,351
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

42
00:07:00,840 --> 00:07:02,319
ماذا يكون؟.

43
00:07:10,120 --> 00:07:13,237
لا تخافوا، سأوقفهم.

44
00:07:14,040 --> 00:07:15,758
لن أنساك.

45
00:07:21,240 --> 00:07:24,949
هيا يا أصدقائي، انضموا إلى المنتصرين.

46
00:07:25,120 --> 00:07:27,839
صرخ معي: "عاشت الحرب،

47
00:07:28,000 --> 00:07:30,150
"يعيش الأمير دي بوليو"

48
00:07:31,840 --> 00:07:34,070
أقول "يسقط الجبناء!"

49
00:07:35,760 --> 00:07:38,718
- من هذا؟
- العريف جوليكور.

50
00:07:39,200 --> 00:07:40,519
أنا معجب بك يا جوليكور.

51
00:07:40,680 --> 00:07:43,672
تعال وانضم إلينا. سوف تحصل على أجر جيد.

52
00:07:43,880 --> 00:07:46,872
ألف اعتذار، أيها الرقيب.
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

53
00:07:47,080 --> 00:07:49,878
هذا سيء للغاية، جوليكور.

54
00:07:52,600 --> 00:07:54,511
سيئة للغاية بالنسبة لك، الرقيب.

55
00:07:55,440 --> 00:07:59,149
ما الأمر؟

56
00:08:38,960 --> 00:08:39,756
توقف!

57
00:09:36,280 --> 00:09:39,113
-سيدي ابنة اختك...
- لا تحدثني عنها.

58
00:09:39,280 --> 00:09:41,510
- هربت من العدو.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

59
00:09:41,680 --> 00:09:44,274
- لقد حدث ذلك للتو.
- سيئة للغاية بالنسبة لنا.

60
00:09:47,360 --> 00:09:49,476
- تحياتي يا عم.

61
00:09:51,520 --> 00:09:53,636
ما هذه النزوة الجديدة؟

62
00:09:53,840 --> 00:09:55,751
زي راعية الغنم؟

63
00:09:55,920 --> 00:09:58,309
للهروب ممن ضربوك.

64
00:09:59,760 --> 00:10:04,151
أنا لم أتعرض للضرب. أنا أحافظ على قوتي.

65
00:10:06,040 --> 00:10:08,315
أنت لا تعرف شيئا عن الشؤون العسكرية.

66
00:10:08,480 --> 00:10:10,471
أنا مثلك تماما، عمي.

67
00:10:10,640 --> 00:10:14,838
- ماذا تقصد بذلك؟
- أنا ابنة أختك يا سيدي.

68
00:10:15,000 --> 00:10:19,676
سوف تدفع ثمن وقاحتك.
حراس!

69
00:10:20,440 --> 00:10:22,032
خذ الأميرة.

70
00:10:22,200 --> 00:10:25,272
حبسها في شقتها.

71
00:10:31,560 --> 00:10:33,516
العدو قادم يا سيدي

72
00:10:33,680 --> 00:10:37,878
صوت التنبيه. الوصول إلى مشاركاتك.

73
00:10:38,440 --> 00:10:40,431
صوت التنبيه!

74
00:10:40,920 --> 00:10:42,831
صوت التنبيه!

75
00:10:58,480 --> 00:11:01,199
قل وداعا لصديقك.

76
00:11:05,160 --> 00:11:07,196
الآن يمكنك الذهاب.

77
00:11:07,360 --> 00:11:09,828
أسرع، البوابة تغلق.

78
00:11:10,000 --> 00:11:11,638
ولكن عليك أن تدفع.

79
00:11:11,800 --> 00:11:14,234
هذا صحيح. لقد نسينا.

80
00:11:14,400 --> 00:11:15,992
سوف ندفع لك.

81
00:11:16,160 --> 00:11:17,434
فورا.

82
00:11:25,640 --> 00:11:28,791
هل ستدفع لي؟

83
00:11:28,960 --> 00:11:30,279
لصوص!

84
00:11:31,880 --> 00:11:33,598
أنتم جميعا لصوص!

85
00:11:33,760 --> 00:11:36,069
الاستيلاء على هذا الرجل!

86
00:11:37,240 --> 00:11:41,472
اعتقله! خذه! أطلق عليه النار!

87
00:12:12,360 --> 00:12:13,236
هناك!

88
00:12:13,440 --> 00:12:14,919
أطلق عليه النار!

89
00:12:17,560 --> 00:12:19,232
العدو في الأفق!

90
00:12:20,040 --> 00:12:22,235
إلى الأسوار! النار في الإرادة!

91
00:12:28,000 --> 00:12:31,709
- العقيد، هذا هو معيارنا.
- معيارنا؟ وقف إطلاق النار!

92
00:12:38,080 --> 00:12:40,514
تم حفظ المعيار!

93
00:12:55,960 --> 00:12:57,951
- المعيار!
- شكرا لك أيها العريف.

94
00:13:01,360 --> 00:13:04,033
- يتم حفظ المعيار.
- شكرًا لك.

95
00:13:11,560 --> 00:13:14,916
سيدي، تم حفظ المعيار.

96
00:13:22,480 --> 00:13:23,595
المعيار!

97
00:13:38,440 --> 00:13:42,270
- من هو هذا الرجل؟
- مدني على وشك إطلاق النار عليه.

98
00:13:42,480 --> 00:13:45,472
أيها العقيد، نحن نفتقر إلى الرجال.

99
00:13:45,680 --> 00:13:49,309
- سأعفيك أيها المهرج
- شكرا لك يا سيدي.

100
00:13:49,520 --> 00:13:51,670
أحضر له الزي الرسمي.

101
00:13:51,880 --> 00:13:55,475
اجعل منه جنديا.

102
00:13:55,640 --> 00:14:00,077
على اليسار، انعطف يسارًا!
إلى الأمام، مارس!

103
00:14:05,000 --> 00:14:08,151
هكذا بدأ حصار ألينبيرج.

104
00:14:08,320 --> 00:14:11,517
لكل توسلات العدو،

105
00:14:11,680 --> 00:14:13,796
أجاب المارشال بفخر:

106
00:14:13,960 --> 00:14:18,192
"المدافعون عن ألينبيرج
لن يستسلم أبدا."

107
00:14:18,760 --> 00:14:20,239
مرت أسابيع،

108
00:14:20,400 --> 00:14:23,358
خلالها الأمير دي
أقام بوليو معسكرًا

109
00:14:23,520 --> 00:14:27,274
حول القلعة. كان يأمل
لتجويع الحامية

110
00:14:27,480 --> 00:14:29,391
إذا لم يتمكن من أخذها بالقوة.

111
00:14:29,600 --> 00:14:32,273
الحامية المحاصرة
يضاهيه ضربة بضربة.

112
00:14:33,040 --> 00:14:36,237
مستوحاة من المثال
من زعيمهم،

113
00:14:36,400 --> 00:14:38,755
ردد الجنود:

114
00:14:38,920 --> 00:14:43,436
"المدافعون عن ألينبيرج
لن يستسلم أبدا!"

115
00:14:52,160 --> 00:14:53,309
حمل.

116
00:16:21,120 --> 00:16:24,271
فرك في البستوني.

117
00:16:24,440 --> 00:16:28,399
السيد دي بوليو
وقد تلقى درسا.

118
00:16:29,280 --> 00:16:31,111
هذه مجرد البداية.

119
00:16:31,280 --> 00:16:33,635
للسماح لـ Allenberg بمعرفة من
انه يتعامل مع.

120
00:16:33,800 --> 00:16:35,392
- أي ساعة؟
- الظهر.

121
00:16:35,560 --> 00:16:38,597
وقت الغداء. وقف إطلاق النار.

122
00:16:50,840 --> 00:16:55,118
سيدي، تحياتنا على
دفاعك الرائع

123
00:16:55,280 --> 00:16:57,474
وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

124
00:16:57,520 --> 00:17:00,756
أيها السادة، هجومكم كان جميلاً،

125
00:17:00,920 --> 00:17:03,957
وسنواصل بما يرضيك.

126
00:17:04,160 --> 00:17:08,392
وفي الوقت نفسه، الأمير دي بوليو
يتمنى لكم "تطبيقًا جيدًا".

127
00:17:08,600 --> 00:17:10,431
""تطبيق جيد""...

128
00:17:11,200 --> 00:17:12,599
""حسنا التطبيق!""

129
00:17:12,760 --> 00:17:15,228
بوليو يفكر فقط في معدته.

130
00:17:15,400 --> 00:17:18,437
لكننا لا نفكر إلا في النصر.

131
00:17:18,600 --> 00:17:21,876
نعم يا سيدي. نحن نفكر فقط في النصر.

132
00:17:24,880 --> 00:17:27,758
- هل أنت جائع يا سيدي؟
- لا يا سيدي.

133
00:17:27,920 --> 00:17:31,117
أنت تكذب. نحن جميعا جائعون.

134
00:17:31,920 --> 00:17:35,230
ولكن إذا لزم الأمر، سوف نأكل خيولنا.

135
00:17:35,400 --> 00:17:38,198
يا أخي الحصان الأخير..

136
00:17:38,360 --> 00:17:40,476
لقد تم تناوله بالفعل.

137
00:17:40,640 --> 00:17:43,757
إذن ماذا هناك؟

138
00:17:43,920 --> 00:17:47,629
لا شيء يا سيدي.
باستثناء الرنجة المخللة.

139
00:17:52,480 --> 00:17:54,835
لا يوجد سوى الرنجة المخللة.

140
00:17:55,040 --> 00:17:57,156
يا إلاهي!

141
00:17:58,080 --> 00:18:00,753
- ما الأخبار؟
- لم يتبق سوى الرنجة المخللة.

142
00:18:00,920 --> 00:18:03,912
- أوه، لقد فقدنا.
- لا يا سيدات.

143
00:18:05,120 --> 00:18:06,394
انتبه ليدي.

144
00:18:06,600 --> 00:18:10,036
بيضة! أين وجدته؟

145
00:18:10,200 --> 00:18:12,236
الحب يمكن أن يصنع المعجزات.

146
00:18:12,400 --> 00:18:13,469
لمن؟

147
00:18:13,640 --> 00:18:16,598
لمن يفوز بها.

148
00:19:22,800 --> 00:19:24,950
صاحب السمو الأمير دي بوليو

149
00:19:25,160 --> 00:19:27,116
سيبدأ الغداء.

150
00:19:27,280 --> 00:19:28,713
وهنا القائمة:

151
00:19:28,880 --> 00:19:31,235
بيتي دي فوليل أون كرويت،

152
00:19:31,440 --> 00:19:34,273
الديك الرومي مع الكمأة Perigord,

153
00:19:34,600 --> 00:19:37,273
بروشيه أو كوليس دي كريفيس،

154
00:19:37,480 --> 00:19:40,313
ليه بوشيه لا دوتشيس،

155
00:19:40,520 --> 00:19:43,159
فيليه دي بوف - لا بولونيز،

156
00:19:43,360 --> 00:19:47,239
الدراج في الكمأة Perigord,
مع الحلويات...

157
00:19:47,440 --> 00:19:51,274
 � لا مونتيسبان، جراد البحر "دو جوسكلين"،

158
00:19:51,440 --> 00:19:53,670
كوك أو تشامبرتين,

159
00:19:53,880 --> 00:19:56,678
لهب السمان، يخنة دجاج غينيا،

160
00:19:57,640 --> 00:20:01,474
فطائر فوا جرا مع قلوب الخرشوف

161
00:20:01,680 --> 00:20:03,113
- على الطريقة الإيطالية...
- أوه!

162
00:20:03,280 --> 00:20:05,430
اسكت. يستمع.

163
00:20:05,600 --> 00:20:07,318
لا تستمع!

164
00:20:07,480 --> 00:20:10,074
لا تستمع إلى دعايتهم.

165
00:20:19,280 --> 00:20:20,952
من سيدفع ثمن خنزيري؟

166
00:20:21,120 --> 00:20:22,917
لا تتكلم عن خنزيرك.

167
00:20:23,080 --> 00:20:25,036
- لقد كان جميلاً.
- السجق ولحم الخنزير ...

168
00:20:25,200 --> 00:20:27,760
- كان عمره سنة.
- لحم الخنزير والنقانق ...

169
00:20:27,920 --> 00:20:30,559
- كان لدي ثلاث بطات.
- بطة بات!

170
00:20:30,720 --> 00:20:32,676
- أوزة.
- مع الكستناء المحمص.

171
00:20:32,840 --> 00:20:36,116
- خمس دجاجات.
- مرق الدجاج .

172
00:20:36,280 --> 00:20:39,158
أقسم أنني أستطيع سماع تلك الدجاجات.

173
00:20:40,600 --> 00:20:41,794
اسكت.

174
00:20:43,360 --> 00:20:45,271
- اصمت، أنا أقول لك.
- ليس أنا.

175
00:20:45,440 --> 00:20:47,192
- من إذن؟
- حسنا...

176
00:20:48,960 --> 00:20:50,712
دجاجة!

177
00:21:15,960 --> 00:21:18,952
ألا تسمع؟
إنهم يطلقون الإنذار.

178
00:21:19,120 --> 00:21:22,396
ماذا تنتظر؟

179
00:21:25,000 --> 00:21:26,831
قبض عليه!

180
00:21:45,640 --> 00:21:50,949
أيها الجنود، مثلي تحترقون
مع الرغبة في القتال.

181
00:21:51,120 --> 00:21:55,875
حسنًا، سيتم حل هذا غدًا.

182
00:21:56,080 --> 00:22:00,551
ثم سنقوم بخفض الجسر المتحرك،

183
00:22:00,760 --> 00:22:03,718
عدم التقديم على أ
الاستسلام غير المشرف

184
00:22:03,880 --> 00:22:07,111
ولكن للركض إلى...

185
00:22:07,280 --> 00:22:08,832
نحو...

186
00:22:08,932 --> 00:22:10,351
النصر.

187
00:22:10,560 --> 00:22:11,834
إلى النصر.

188
00:22:12,000 --> 00:22:15,470
غدا سنهاجم.

189
00:22:16,080 --> 00:22:19,311
غدا سوف ننتصر.

190
00:22:19,480 --> 00:22:21,755
طعامنا نادر.

191
00:22:21,960 --> 00:22:24,713
لكن الجوع لا يهم!

192
00:22:26,840 --> 00:22:29,752
سيكون عيداً مجيداً

193
00:22:29,920 --> 00:22:33,250
أن القائد الخاص بك
يدعوك إلى الغد.

194
00:22:33,440 --> 00:22:34,429
إلى الأمام!

195
00:22:35,600 --> 00:22:38,672
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

196
00:22:38,840 --> 00:22:39,909
أنت تعرف

197
00:22:40,120 --> 00:22:41,917
يمكنك الاعتماد

198
00:22:42,120 --> 00:22:44,111
علي.

199
00:22:44,280 --> 00:22:47,113
عن الوجه!

200
00:22:47,440 --> 00:22:48,395
إلى الأمام!

201
00:22:48,600 --> 00:22:50,079
يمشي!

202
00:23:50,840 --> 00:23:52,432
رميها.

203
00:24:15,600 --> 00:24:16,953
تعال الى هنا!

204
00:24:24,280 --> 00:24:25,474
صغير!

205
00:25:49,240 --> 00:25:51,310
إلى انتصارنا.

206
00:25:52,760 --> 00:25:56,878
و لك أيها العريف
الذين حصلوا على العشاء

207
00:25:57,080 --> 00:25:59,355
مع رؤسائك.

208
00:26:48,880 --> 00:26:51,235
آسف يا سيدي!

209
00:27:35,720 --> 00:27:40,157
أيها السادة، هل رأيتم هذا؟
أليس هذا مذهلاً؟

210
00:27:40,360 --> 00:27:42,237
هذا خاتم سيدة.

211
00:27:42,440 --> 00:27:46,399
- رمز الحب، بلا شك.
- ذكرى جميلة.

212
00:27:47,360 --> 00:27:50,955
- هل هذا صحيح أيها العريف؟
- لا، لقد سرقته.

213
00:27:51,120 --> 00:27:53,076
- من فتاة؟
- هل كانت جميلة؟

214
00:27:55,960 --> 00:27:56,870
رد أيها العريف.

215
00:27:57,080 --> 00:28:00,311
- لم أرى واحدة أجمل.
- حقًا؟

216
00:28:00,480 --> 00:28:04,314
ولو كنت قبلها الآن
أود أن أقول: "أنتقم لنفسك".

217
00:28:04,480 --> 00:28:06,789
"تخلص مني كما تريد."
حياتي ملكك.

218
00:28:06,960 --> 00:28:08,234
انه في الحب!

219
00:28:08,440 --> 00:28:10,032
لقد سرقت قلبه

220
00:28:10,200 --> 00:28:14,193
وفقدت الخاتم والباقي.

221
00:28:26,280 --> 00:28:29,477
- هناك معركة غدا؟
- هكذا يقولون.

222
00:28:29,640 --> 00:28:34,395
خذ نصيحتي: اقتل نفسك.

223
00:28:34,560 --> 00:28:36,152
خلاف ذلك؟

224
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
وإلا سيتم إلقاءك في السجن..

225
00:28:39,040 --> 00:28:41,395
مخفوقة خام ...

226
00:28:41,560 --> 00:28:43,551
- وشنق.
- شنق؟ لماذا؟

227
00:28:43,720 --> 00:28:45,551
أنت تعرف جيدا.

228
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
لو أستطيع إزالة هذا الخاتم...

229
00:28:47,560 --> 00:28:50,393
- إنه ليس الخاتم.
- ماذا إذن؟

230
00:28:50,560 --> 00:28:52,118
اه نعم انا...انا...

231
00:28:52,280 --> 00:28:53,076
اذهب.

232
00:28:55,200 --> 00:28:57,111
- انا ذاهب.
- فورا.

233
00:28:57,680 --> 00:28:59,796
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أطيعك.

234
00:29:30,360 --> 00:29:32,316
المضي قدما، الأب.

235
00:29:39,240 --> 00:29:40,070
نار!

236
00:30:15,200 --> 00:30:17,316
- هل رأيت ذلك؟
- نعم، إنها الحرب.

237
00:30:17,480 --> 00:30:19,471
- أنا لا أحب الحرب.
- ولا أنا.

238
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
- لماذا تفعل ذلك؟
- إنها وظيفتي.

239
00:30:23,000 --> 00:30:25,389
- إنها ليست لي.
- اخرج من المنزل إذن.

240
00:30:25,560 --> 00:30:26,595
- هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

241
00:30:26,760 --> 00:30:29,354
تخلص من هذا التريكورن، واخلع زيك الرسمي،

242
00:30:29,520 --> 00:30:31,636
ارفعوا أيديكم واذهبوا إلى هناك

243
00:30:31,800 --> 00:30:33,836
- سوف يفهمون.
- من؟

244
00:30:34,000 --> 00:30:36,070
- الجانب الآخر.
- هل أنت متأكد؟

245
00:30:36,240 --> 00:30:38,834
- هذا معتاد.
- إلى اللقاء إذن.

246
00:30:39,000 --> 00:30:40,797
مع السلامة. هيا، اسرع.

247
00:30:48,040 --> 00:30:50,554
- لم يفهموا.
- سأساعد.

248
00:31:00,720 --> 00:31:01,914
إلى الأمام!

249
00:31:02,080 --> 00:31:03,832
لقد رحل رجالك. اتبعهم.

250
00:31:04,000 --> 00:31:06,150
بعد أن قتلتك أيها الوغد!

251
00:31:09,200 --> 00:31:10,633
جوليكور؟

252
00:31:10,800 --> 00:31:13,268
الاستيلاء على دانزيج.
السيد دي فالدا!

253
00:31:13,440 --> 00:31:16,876
لقد أنقذت حياتي،
هل تريد استعادته؟

254
00:31:18,400 --> 00:31:21,358
ماذا تفعل مع
أعدائنا؟ انضم إلى فوجي.

255
00:31:21,520 --> 00:31:22,589
مستحيل يا سيدي.

256
00:31:22,760 --> 00:31:25,513
ما الذي يمنعك؟ فتاة؟

257
00:31:25,680 --> 00:31:27,159
ربما.

258
00:31:27,320 --> 00:31:28,389
جوليكور؟

259
00:31:28,600 --> 00:31:31,239
ابتعد عن الطريق حتى أتمكن من قتله.

260
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
سهل. ما هي المشكلة؟

261
00:31:34,600 --> 00:31:37,990
هذا الأحمق هو صديقي.
دعه يذهب إلى المنزل.

262
00:31:38,160 --> 00:31:40,628
إلى الأمام! إشراك العدو!

263
00:31:40,840 --> 00:31:43,957
يستريح! لا تتدخل أيها الرقيب

264
00:31:44,120 --> 00:31:44,916
حول بدوره!

265
00:31:45,880 --> 00:31:46,949
حول بدوره

266
00:31:47,600 --> 00:31:48,794
مارس!

267
00:31:49,240 --> 00:31:53,552
جيد. اخرج من المنزل.
أصدقاء جوليكور هم أصدقائي.

268
00:31:53,720 --> 00:31:56,154
لا تبقى هنا. بنادقنا هي
الانفتاح.

269
00:32:04,520 --> 00:32:06,431
إلى الأمام! إلى الأمام!

270
00:32:07,160 --> 00:32:08,718
إلى الأمام!

271
00:32:16,520 --> 00:32:17,919
ماذا تفعل؟

272
00:32:18,120 --> 00:32:19,519
توقف، توقف.

273
00:32:30,480 --> 00:32:32,630
إلى الأمام! يذهب!

274
00:32:36,440 --> 00:32:38,431
- خذني.
- أين؟

275
00:32:38,600 --> 00:32:42,639
- أريد عبور خطوط العدو.
- أستطيع، ولكن...

276
00:32:43,800 --> 00:32:45,916
هذا ما سنحصل عليه.

277
00:32:46,120 --> 00:32:47,189
إلى الأمام!

278
00:32:47,360 --> 00:32:48,554
سماع ذلك؟

279
00:32:53,120 --> 00:32:55,714
- من هذا؟
- رجالنا يعودون.

280
00:32:55,920 --> 00:32:58,514
- انتظر، لم يحن الوقت بعد.

281
00:33:00,800 --> 00:33:02,711
رماة القنابل لدينا.

282
00:33:02,880 --> 00:33:05,519
- أنهم يتقدمون؟
- لن يذهبوا بعيدا.

283
00:33:05,680 --> 00:33:08,194
عندما ألقوا قنابلهم اليدوية..

284
00:33:10,000 --> 00:33:11,069
…سوف يعودون.

285
00:33:15,680 --> 00:33:17,272
ماذا كنت أقول؟

286
00:33:17,440 --> 00:33:19,237
دعنا نذهب معهم.

287
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
- فات الأوان. ها هم.
- من؟

288
00:33:21,160 --> 00:33:22,388
- العدو.
- ماذا؟

289
00:33:22,560 --> 00:33:23,390
إنه دورهم.

290
00:33:28,080 --> 00:33:29,559
الرماة الساكسونيون.

291
00:33:29,720 --> 00:33:32,518
إنهم أولاد كبار. الرجال الذين يتغذىون بشكل جيد.

292
00:33:32,680 --> 00:33:34,716
أذرع الكتف. حركه!

293
00:33:39,960 --> 00:33:41,632
- لم يطلقوا النار.
- وهم ذاهبون.

294
00:33:41,800 --> 00:33:45,110
- حان الوقت الآن.
- في الحرب يجب الحذر

295
00:33:45,280 --> 00:33:47,157
واضحة على اليمين...

296
00:33:58,200 --> 00:34:01,510
في نزهتك القادمة،
اسمحوا لي أن أعرف.

297
00:34:03,360 --> 00:34:06,158
- اسمي جوليكور.
- أنا أعرف.

298
00:34:06,320 --> 00:34:09,437
باسم مثل اسمي
أنا مقدر لخدمة السيدات.

299
00:34:10,880 --> 00:34:13,269
هيا، دعونا نعود.

300
00:34:14,240 --> 00:34:17,550
لا تقلق، سوف نتفادى
بين الطلقات.

301
00:34:30,920 --> 00:34:31,989
يوم جيد.

302
00:34:32,160 --> 00:34:36,039
لا شيء مثل الفوز
الخطوبة لتعطيك شهية.

303
00:34:37,000 --> 00:34:39,753
إنه في مزاج جيد.
انها تبدو جيدة بالنسبة لك.

304
00:34:39,920 --> 00:34:40,716
سترى.

305
00:34:42,000 --> 00:34:44,309
- سيدي...
- لحظة واحدة من فضلك.

306
00:34:47,320 --> 00:34:48,469
لا.

307
00:34:53,120 --> 00:34:53,996
نعم.

308
00:34:55,880 --> 00:34:57,154
- سيدي...
- انتظر لحظة.

309
00:35:04,000 --> 00:35:05,399
نعم.

310
00:35:08,120 --> 00:35:09,235
نعم.

311
00:35:11,040 --> 00:35:11,950
لا.

312
00:35:13,200 --> 00:35:14,269
نعم ماركيز؟

313
00:35:14,480 --> 00:35:17,711
- هنا سجين فقير ...
- انتظر لحظة.

314
00:35:22,520 --> 00:35:23,919
اه نعم!

315
00:35:26,360 --> 00:35:27,509
لا.انتظر...

316
00:35:29,120 --> 00:35:29,916
نعم.

317
00:35:35,760 --> 00:35:37,113
ماذا يحدث هنا؟

318
00:35:37,280 --> 00:35:39,191
هذا الرجل يتضور جوعا يا سيدي.

319
00:35:39,360 --> 00:35:41,191
جائعة، هنا؟

320
00:35:41,360 --> 00:35:43,191
لقد جاء من ألينبيرج.

321
00:35:43,360 --> 00:35:45,874
- يريد العودة إلى المنزل.
- يمكنه الذهاب.

322
00:35:46,040 --> 00:35:48,190
أعطيه وجبة جيدة
وحريته.

323
00:35:48,360 --> 00:35:49,918
شكرا لك يا سيدي!

324
00:35:50,080 --> 00:35:52,719
لم تجد ألينبيرج
منزل جيد؟

325
00:35:52,880 --> 00:35:54,108
أوه لا!

326
00:35:54,280 --> 00:35:57,397
ألم يكن الطعام جيدًا مثل طعامي؟

327
00:35:57,600 --> 00:36:00,512
سيدي، لم يكن هناك سوى الرنجة المخللة.

328
00:36:00,680 --> 00:36:03,877
- الرنجة المخللة!
- وليس الكثير منهم.

329
00:36:04,040 --> 00:36:05,314
ليس كثيرا!

330
00:36:05,480 --> 00:36:08,438
لذلك عندما لا يكون هناك
المزيد من الرنجة المخللة

331
00:36:08,600 --> 00:36:11,273
- سوف يستسلم ألينبيرج.
- لا شك يا سيدي.

332
00:36:11,480 --> 00:36:13,630
لذا ارجع إلى رنجةك.

333
00:36:13,800 --> 00:36:16,439
تناول نصيبك، و
سينتهي الحصار قريبا.

334
00:36:16,600 --> 00:36:18,192
لقد تحدثت! بعيدا عنه!

335
00:36:18,360 --> 00:36:20,157
أيها الضباط، اتبعوا هذا الرجل.

336
00:36:20,320 --> 00:36:23,118
أطلق النار إذا لم يركض بالسرعة الكافية.

337
00:37:53,320 --> 00:37:56,471
أيها السادة، لقد خسرنا المعركة،

338
00:37:56,640 --> 00:37:58,870
لكنني أفضل أن نكون كذلك
دفن تحت الأنقاض

339
00:37:59,040 --> 00:38:02,919
من تسليم هذا الحصن،

340
00:38:03,080 --> 00:38:07,596
غامرت الأميرة
إلى ساحة المعركة؟

341
00:38:07,760 --> 00:38:10,513
في زي الفلاحين يا سيدي.

342
00:38:11,440 --> 00:38:12,953
تعال معي.

343
00:38:24,000 --> 00:38:25,479
العودة إلى الداخل.

344
00:38:25,640 --> 00:38:27,915
لقد أعطيت أوامر لرمي
لك في السجن

345
00:38:28,080 --> 00:38:31,072
إذا خرجت من شقتك.

346
00:38:31,240 --> 00:38:33,754
كابتن، أنت سوف تحرس هذا الباب.

347
00:38:33,920 --> 00:38:37,117
- سأطيعك يا عمي.
- وهذا من شأنه أن يفاجئني.

348
00:38:37,800 --> 00:38:41,395
هذه ليست المفاجأة الوحيدة يا سيدي.

349
00:38:52,360 --> 00:38:53,395
أين كنا؟

350
00:38:56,800 --> 00:38:59,633
لذلك أذهب إلى معسكر العدو،

351
00:38:59,800 --> 00:39:01,756
- و سأجد...
- الكونت فريدريك.

352
00:39:01,920 --> 00:39:04,036
- ابن عمي... في قلعة...
- أتذكر.

353
00:39:04,200 --> 00:39:05,474
- على الطريق...
- نعم.

354
00:39:05,640 --> 00:39:07,790
- وأنت تقول...
- ما قلته.

355
00:39:07,960 --> 00:39:11,509
- ولكن لا أحد آخر.
- لأن والد الكونت...

356
00:39:11,680 --> 00:39:15,036
والده هو الأمير دي
بوليو، عدونا.

357
00:39:15,200 --> 00:39:16,952
عدونا؟

358
00:39:18,080 --> 00:39:20,913
هل أنت خائف؟ حسنًا، سأذهب بنفسي.

359
00:39:21,080 --> 00:39:22,513
نعم، أنا خائف.

360
00:39:22,680 --> 00:39:25,274
أخشى أن أموت قبل أن أنجح.

361
00:39:25,440 --> 00:39:26,759
وداعا يا سيدات.

362
00:39:27,440 --> 00:39:30,352
انتظر. أريد أن أقول وداعا أيضا.

363
00:39:32,200 --> 00:39:33,428
سوف أنجح.

364
00:39:42,480 --> 00:39:43,959
- ماذا أفعل؟
- لا شئ.

365
00:39:44,120 --> 00:39:46,714
خلال يومين سينتهي الحصار.

366
00:39:46,880 --> 00:39:48,950
- كيف؟
- سر الدولة.

367
00:40:22,160 --> 00:40:25,311
قف! التف حوله! أون غارد!

368
00:40:25,560 --> 00:40:27,357
حراس! إلى الأسلحة!

369
00:40:27,560 --> 00:40:29,357
هنا! من هنا!

370
00:40:29,520 --> 00:40:30,589
تعال!

371
00:40:31,680 --> 00:40:33,716
خائن يهرب.
لا يزال هناك آخر هنا.

372
00:40:33,880 --> 00:40:35,916
ابحث عنه! بسرعة!

373
00:40:38,920 --> 00:40:40,273
إنه هو! إنه هو!

374
00:40:40,440 --> 00:40:42,635
أوقفه!

375
00:40:43,360 --> 00:40:46,352
الاستيلاء على الحبل! اسحبه للأعلى!

376
00:40:47,160 --> 00:40:48,275
يساعد!

377
00:40:48,520 --> 00:40:50,033
يساعد! يساعد!

378
00:40:50,200 --> 00:40:51,838
ماذا يحدث هنا؟

379
00:40:52,040 --> 00:40:53,075
يحذب!

380
00:41:05,800 --> 00:41:08,394
تعال إلى هنا! اسحبه للأعلى!"

381
00:41:08,600 --> 00:41:10,192
مساعدة! مساعدة!

382
00:41:12,880 --> 00:41:15,235
سحب والله!

383
00:41:49,720 --> 00:41:51,597
اطلاق النار على الخائن!

384
00:42:01,920 --> 00:42:03,194
تنبيه!

385
00:42:03,360 --> 00:42:04,588
تنبيه!

386
00:42:05,520 --> 00:42:08,114
تنبيه! تنبيه!

387
00:42:08,640 --> 00:42:09,914
تنبيه!

388
00:42:20,520 --> 00:42:22,397
تنبيه، لحمل السلاح! انهض!

389
00:42:22,560 --> 00:42:24,312
- أين؟
- الخطوط الأمامية.

390
00:42:36,560 --> 00:42:39,438
- إنه تنبيه يا سيدي!
- أنا قادم للتو.

391
00:42:53,160 --> 00:42:55,071
شكرا لك يا رجل. سأغادر.

392
00:42:58,040 --> 00:42:59,996
حصاني! من أخذ حصاني؟

393
00:43:00,160 --> 00:43:02,674
تنبيه! أوقفه!

394
00:43:03,640 --> 00:43:05,596
أوقفه!

395
00:43:41,360 --> 00:43:43,237
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:43:58,560 --> 00:44:00,676
لقد سرق عربتي اليدوية.

397
00:44:06,440 --> 00:44:09,034
حول بدوره! اليسار!

398
00:44:14,960 --> 00:44:16,313
توقف!

399
00:44:16,480 --> 00:44:17,833
حول بدوره!

400
00:44:46,040 --> 00:44:49,874
مرحبا بكم في ملكة المسرح!

401
00:44:50,040 --> 00:44:52,110
يقول إله الحرب.

402
00:45:01,480 --> 00:45:03,914
قف! ما الذي تطارده؟

403
00:45:04,120 --> 00:45:05,997
ذلك الرجل جاسوس.

404
00:45:06,200 --> 00:45:09,078
خذوه وأحضروه إلي.

405
00:45:10,600 --> 00:45:12,033
ميتا أو حيا!

406
00:45:17,280 --> 00:45:19,316
وهنا سرادق الخاص بك، سيدتي.

407
00:45:19,480 --> 00:45:21,789
سآخذ قسطا من الراحة.

408
00:45:21,960 --> 00:45:23,473
بالتأكيد يا سيدتي.

409
00:45:23,640 --> 00:45:26,279
قبل أن تغادر، هل لي أن أسأل

410
00:45:26,440 --> 00:45:30,319
إذا كان لدي بعض الأمل
من عاطفتك؟

411
00:45:30,920 --> 00:45:32,319
سيدي،

412
00:45:32,480 --> 00:45:35,517
جئت إلى هنا فقط لإرضائك.

413
00:45:42,440 --> 00:45:43,429
عزيزي ماركيز!

414
00:45:43,640 --> 00:45:44,868
إلهة بلدي!

415
00:45:45,080 --> 00:45:47,275
جئت فقط لأجلك

416
00:45:50,880 --> 00:45:53,235
أوه! لقد انتهيت من أجل!

417
00:45:53,400 --> 00:45:55,152
تلك الطرق، يا لها من رحلة!

418
00:45:55,320 --> 00:45:58,790
وفوق الملل
هناك خطاب القرد!

419
00:45:58,960 --> 00:46:01,758
في ماذا يفكر أميرك؟

420
00:46:01,920 --> 00:46:03,672
هل سمعت هذا الهراء؟

421
00:46:03,840 --> 00:46:06,559
يريد أن "يلمس قلبي".
قلبي...

422
00:46:06,720 --> 00:46:08,790
أنا لا أعطي التين، يا سيدي.

423
00:46:08,960 --> 00:46:10,996
- مدام!
- مرحبا ليزيت.

424
00:46:11,160 --> 00:46:13,469
- الأمير لا يزال هناك.
- إلى الجحيم معه.

425
00:46:13,640 --> 00:46:16,313
- هل يمكنني الدخول سيدتي؟
- لا يا سيدي!

426
00:46:16,480 --> 00:46:17,833
أنا أمنع ذلك.

427
00:46:18,000 --> 00:46:20,070
أنا قادم على أية حال.

428
00:46:20,240 --> 00:46:21,878
سيدتي!

429
00:46:22,640 --> 00:46:25,518
على ركبتي، أتوسل إليك المغفرة.

430
00:46:25,680 --> 00:46:28,513
صلي افتح عينيك.

431
00:46:28,680 --> 00:46:32,309
لقد فشلت في تقديم هذه الهدية المتواضعة.

432
00:46:33,560 --> 00:46:36,916
غرفة المرأة ليست حصنا

433
00:46:37,080 --> 00:46:39,753
ليتم انتهاكها بالقوة.

434
00:46:41,200 --> 00:46:44,237
ولكن هذه المرة، أنا أسامحك.

435
00:46:44,400 --> 00:46:47,153
سيدتي، وأنا أقدر لطفك

436
00:46:47,320 --> 00:46:50,756
واسمحوا لي أن أضع هذا التافه
على معصمك.

437
00:46:50,920 --> 00:46:53,229
أوافق يا سيدي

438
00:46:53,400 --> 00:46:55,356
إذا وعدت بالمغادرة على الفور.

439
00:46:55,520 --> 00:46:57,715
لديك تأكيدي، سيدتي.

440
00:47:01,560 --> 00:47:03,516
هذا هو الجاسوس يا سيدي.

441
00:47:03,680 --> 00:47:04,749
شنقه!

442
00:47:04,960 --> 00:47:09,636
سيدي، أنا مجرد فقير
المزارع الذي يريد العودة إلى المنزل.

443
00:47:09,840 --> 00:47:11,831
أنت جاسوس من ألينبيرج.

444
00:47:12,000 --> 00:47:13,911
لا أريد أن أُشنق!

445
00:47:14,080 --> 00:47:15,069
لن ...

446
00:47:15,240 --> 00:47:16,434
لن يفعل ذلك!

447
00:47:16,600 --> 00:47:19,068
سيدي، امنح هذا الرجل الرحمة!

448
00:47:19,240 --> 00:47:20,992
- قومي سيدتي .
- لا.

449
00:47:21,160 --> 00:47:22,479
- أتوسل إليك.
- لا.

450
00:47:22,640 --> 00:47:23,834
أتوسل إليك.

451
00:47:24,040 --> 00:47:26,508
يا سيدي...
اه يا سيدتي!

452
00:47:26,680 --> 00:47:29,911
- إذا كنت تريد أن تسعدني.
- كيف يمكنني أن أرفضك؟

453
00:47:30,120 --> 00:47:32,509
- سأعفيك.
- شكرا لك يا سيدي!

454
00:47:32,680 --> 00:47:35,194
والأفضل من ذلك، أن تنضم إلى جيشي.

455
00:47:35,360 --> 00:47:37,476
سنجعل منك جندياً

456
00:47:39,280 --> 00:47:40,998
سأجعل منه جنديا.

457
00:47:45,880 --> 00:47:47,552
وقف!

458
00:47:52,040 --> 00:47:53,996
إلى الأمام، مارس!

459
00:47:54,160 --> 00:47:56,754
واحد، اثنان! واحد، اثنان!

460
00:48:10,040 --> 00:48:12,474
وقف! من يذهب إلى هناك؟

461
00:48:12,640 --> 00:48:14,835
- أسعى الكونت فريدريك.
- وقال انه لن يرى أحدا.

462
00:48:15,040 --> 00:48:16,632
أي أحد إلا أنا!

463
00:48:18,080 --> 00:48:20,389
دق ناقوس الخطر!

464
00:49:46,120 --> 00:49:48,873
يجب أن أرى الكونت فريدريك!

465
00:49:53,840 --> 00:49:56,195
الكونت فريدريك!

466
00:50:02,360 --> 00:50:04,999
أين الكونت فريدريك؟

467
00:50:07,600 --> 00:50:09,511
الكونت فريدريك!

468
00:50:14,280 --> 00:50:16,316
فريدريك!

469
00:50:18,480 --> 00:50:20,994
مهلا، أنت هناك! قف!

470
00:50:21,160 --> 00:50:21,956
قف!

471
00:50:22,160 --> 00:50:25,596
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى القدس.

472
00:50:46,680 --> 00:50:50,389
"وداعا أيها الساحل الجميل"

473
00:50:50,600 --> 00:50:54,388
"وداعا يا وطني"

474
00:50:54,560 --> 00:50:58,439
""أترك لك عهدا""

475
00:50:58,600 --> 00:51:02,434
"لقد خابت آمالي"

476
00:51:02,840 --> 00:51:06,355
"الوداع يا هيلين"

477
00:51:06,520 --> 00:51:10,399
"سأسافر بعيدًا عنك"

478
00:51:10,560 --> 00:51:14,394
"أنا أعالج آلامي"

479
00:51:14,560 --> 00:51:18,394
"أنت تحافظ على إيماني"

480
00:51:18,560 --> 00:51:21,996
"أنا أمرض آلامي ..."

481
00:51:22,160 --> 00:51:24,515
- كيف دخلت أيها الوغد؟
- أريد أن أرى الكونت.

482
00:51:24,680 --> 00:51:26,511
- وقال انه لن يرى أحدا.
- وقال انه سوف يراني.

483
00:51:26,680 --> 00:51:27,556
سيدي،

484
00:51:27,720 --> 00:51:30,757
رجل هنا يدعي أنك سوف تراه.

485
00:51:30,920 --> 00:51:32,353
لا أريد أن أرى أحدا.

486
00:51:32,520 --> 00:51:34,795
- ماذا أفعل؟
- رميه في البحر.

487
00:51:34,960 --> 00:51:36,757
رميه في البحر.

488
00:51:39,040 --> 00:51:42,430
لقد أرسلتني الأميرة هيلين!

489
00:51:42,600 --> 00:51:44,477
الأميرة هيلين؟

490
00:51:44,640 --> 00:51:45,675
هل يمكنك إثبات ذلك؟

491
00:51:45,840 --> 00:51:48,513
- أرتدي خاتمها في إصبعي.
- يظهر لي.

492
00:51:51,400 --> 00:51:53,960
هل خاتم أميرتي العزيزة؟

493
00:51:54,120 --> 00:51:55,439
اقترب.

494
00:51:55,640 --> 00:51:57,437
أنا أدرك ذلك. أعطها لي.

495
00:51:57,600 --> 00:52:00,592
الكونت فريدريك في الماء!
سريع، صافي!

496
00:52:00,760 --> 00:52:01,988
شبكة!

497
00:52:02,680 --> 00:52:05,114
انتظر يا سيدي.

498
00:52:05,280 --> 00:52:06,395
يتمسك!

499
00:52:09,920 --> 00:52:11,672
سيدي ماذا قررت؟

500
00:52:11,840 --> 00:52:13,558
سأغادر إلى القدس.

501
00:52:13,720 --> 00:52:15,199
رقم سوف تأتي معي.

502
00:52:15,360 --> 00:52:17,237
سأبحث عن ملاذ في الدير

503
00:52:17,400 --> 00:52:19,436
- الأميرة في انتظارك.
- ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

504
00:52:19,600 --> 00:52:21,556
سوف تخبرك. تعال إلى الشاطئ.

505
00:52:21,720 --> 00:52:23,199
جلب الخيول.

506
00:52:34,840 --> 00:52:36,956
على أي نوع من المشروع
هل شرعت؟

507
00:52:37,120 --> 00:52:40,192
المغادرة إلى القدس
كان حماقة أكبر.

508
00:52:40,360 --> 00:52:42,510
- إذا كانت الأميرة لا تحبني...
- مثلك؟

509
00:52:42,680 --> 00:52:44,955
- بالفعل.
- هذا كل ما نحتاجه.

510
00:52:45,120 --> 00:52:46,314
من لا يحبها؟

511
00:52:55,920 --> 00:52:58,957
في وسط القلعة،
ابحث عن شرفة.

512
00:52:59,120 --> 00:53:00,838
امرأة تمسح الأفق.

513
00:53:01,040 --> 00:53:03,713
- ولكنها ليست الأميرة.
- انتظر.

514
00:53:03,880 --> 00:53:06,030
إنها تنتظر وصولنا.

515
00:53:06,200 --> 00:53:08,270
لقد رأتنا!

516
00:53:08,440 --> 00:53:10,795
إنها تلوح.

517
00:53:10,960 --> 00:53:12,837
هذه هي. إنها تنظر إلي.

518
00:53:13,000 --> 00:53:14,513
يا عزيزتي الأميرة!

519
00:53:14,680 --> 00:53:18,468
لو كنا متزوجين، هذه الحرب
لن يحدث.

520
00:53:18,680 --> 00:53:21,433
هنا أنا. ماذا تريد مني؟

521
00:53:21,600 --> 00:53:23,875
- إنها لا تستطيع سماعك.
- هذا صحيح.

522
00:53:24,040 --> 00:53:27,350
- لماذا لا أستطيع الذهاب إليها؟
- سوف تفعل قريبا.

523
00:53:27,560 --> 00:53:29,949
الليلة، سنذهب إلى القلعة.

524
00:53:30,120 --> 00:53:32,190
أرى سلمًا. لكن متى؟

525
00:53:32,360 --> 00:53:35,636
انتظر. سيخبروننا.

526
00:53:36,200 --> 00:53:38,236
خمسة وخمسة، عشرة،

527
00:53:38,400 --> 00:53:40,118
واثنان، اثني عشر. في منتصف الليل!

528
00:53:41,040 --> 00:53:42,234
هذا كل شيء.

529
00:53:42,880 --> 00:53:44,757
يا صديقي، أنا مدين لك!

530
00:53:44,920 --> 00:53:46,638
- خذ هذه المحفظة.
- لا يا سيدي.

531
00:53:46,800 --> 00:53:49,075
- من فضلك، جوليكور.
- من فضلك لا تصر.

532
00:53:49,240 --> 00:53:51,310
- أنا في خدمتك.
- دعني أعانقك.

533
00:53:51,480 --> 00:53:53,948
- إذا كنت تصر.
- مهلا، أنت هناك!

534
00:53:54,160 --> 00:53:56,310
تعال هنا!

535
00:54:02,480 --> 00:54:05,153
انتباه!

536
00:54:05,320 --> 00:54:09,472
متعة مسرحية غدا!

537
00:54:09,640 --> 00:54:12,154
سيدتي. ديسبوا وفرقتها

538
00:54:12,320 --> 00:54:14,914
تقديم "السلطان العاشق"

539
00:54:36,600 --> 00:54:38,636
واحد، اثنان، ثلاثة.

540
00:54:38,800 --> 00:54:40,438
واحد اثنين ثلاثة.

541
00:54:40,600 --> 00:54:42,397
حافظ على الوقت يا سيدي.

542
00:54:42,560 --> 00:54:45,518
واحد اثنين ثلاثة. خذ يدي.

543
00:54:47,360 --> 00:54:49,396
تحية للجمهور يا سيدي.

544
00:54:53,440 --> 00:54:55,715
برافو يا سيدي. أنيق جدا!

545
00:54:55,880 --> 00:54:58,952
الذي لن يكون طالبا جيدا
مع مثل هذا المعلم؟

546
00:54:59,120 --> 00:55:02,157
ليس هناك وقت لنضيعه.
يجب أن نكون مستعدين للغد.

547
00:55:02,320 --> 00:55:05,039
- ماذا علي أن أفعل؟
- يجلس السلطان.

548
00:55:05,200 --> 00:55:07,589
أنت تجلس هناك.

549
00:55:35,280 --> 00:55:37,748
قلت لك لا تزعجني!

550
00:55:37,920 --> 00:55:40,673
لقد ألقينا القبض على اثنين من الجواسيس

551
00:55:40,840 --> 00:55:41,989
شنقهم!

552
00:55:42,160 --> 00:55:44,879
- واحد يدعي أنه ابنك.
- محتال.

553
00:55:45,080 --> 00:55:47,196
أبحر ابني إلى القدس.

554
00:55:47,360 --> 00:55:50,158
لا يا سيدي. ابنك هنا.

555
00:55:50,320 --> 00:55:51,230
نعم، هذا أنا.

556
00:55:51,440 --> 00:55:52,475
آه، هذا أنت؟

557
00:55:52,680 --> 00:55:55,035
جاء الكونت للمشاركة
المخاطر الخاصة بك.

558
00:55:55,240 --> 00:55:58,516
العزف على الجيتار، ربما،
أو الفلوت.

559
00:55:58,680 --> 00:56:00,830
الصبي يصلح فقط للموسيقى.

560
00:56:01,000 --> 00:56:02,956
هذا رائع بالنسبة لنا.

561
00:56:03,120 --> 00:56:05,680
أوركسترا لدينا سيئة للغاية.

562
00:56:05,840 --> 00:56:07,956
- هل يستطيع العزف على القيثارة؟
- بالطبع.

563
00:56:08,120 --> 00:56:09,155
يا لها من فكرة عظيمة!

564
00:56:10,120 --> 00:56:11,235
تريد المساعدة؟

565
00:56:11,400 --> 00:56:14,233
يمكنك المساعدة الآن.

566
00:56:14,400 --> 00:56:16,675
- الأب...
- إلى القيثارة، يا سيدي.

567
00:56:16,840 --> 00:56:19,957
ولا تتحرك بدون
إذني.

568
00:56:20,120 --> 00:56:22,315
- أما أنت...
- أنا لست موسيقيا.

569
00:56:22,480 --> 00:56:25,552
- حسنا، اذهب إلى الشيطان.
- بكل سرور.

570
00:56:25,760 --> 00:56:27,671
اجلس يا سيدي!

571
00:56:27,840 --> 00:56:30,308
خطوة أخرى وهي السجن بالنسبة لك.

572
00:56:30,520 --> 00:56:32,715
الآن للعمل.

573
00:57:26,960 --> 00:57:29,520
سيداتي، لقد تجاوز منتصف الليل.

574
00:57:29,680 --> 00:57:32,274
منتصف الليل؟ أوه، بالتأكيد لا؟

575
00:57:32,440 --> 00:57:35,113
- إنها ليلة جميلة.
- نحن ذاهبون.

576
00:57:35,280 --> 00:57:37,635
ليلا، اذهب بسرعة.

577
00:57:37,800 --> 00:57:40,473
أنا لم أراك.

578
00:58:03,720 --> 00:58:05,711
يُحذًِر! يُحذًِر!

579
00:58:25,680 --> 00:58:27,910
من هذا؟

580
00:58:28,080 --> 00:58:31,277
العقيد مانهايم. رسالة عاجلة.

581
00:58:49,120 --> 00:58:51,475
لقد دخل جاسوس إلى القلعة.

582
00:58:51,640 --> 00:58:53,551
- أين هو؟
- نحن نبحث عنه.

583
00:58:53,720 --> 00:58:56,712
اعثروا عليه، عذبوه، شنقوه!

584
00:59:05,240 --> 00:59:06,878
إنه هنا.

585
00:59:13,080 --> 00:59:16,868
- هل الكونت هنا؟
- تركته مع والده.

586
00:59:17,040 --> 00:59:18,155
تعال الى هنا.

587
00:59:19,800 --> 00:59:23,713
- هل يمكنك المغادرة في الحال؟
- أنا في خدمتك.

588
00:59:23,880 --> 00:59:26,269
ثم ارجع إلى الكونت

589
00:59:26,560 --> 00:59:28,516
واعطاه هذا الخنجر.

590
00:59:29,360 --> 00:59:30,475
انتظر.

591
00:59:32,560 --> 00:59:33,913
استمع لي.

592
00:59:34,720 --> 00:59:37,632
أعطه الخنجر
حتى يتمكن من قتل والده.

593
00:59:37,800 --> 00:59:40,155
- ماذا؟
- حتى يقتل والده.

594
00:59:43,880 --> 00:59:46,440
- قتل والده؟ لماذا؟
- لا أسئلة.

595
00:59:46,600 --> 00:59:49,433
ولكن ماذا لو سألني لماذا؟

596
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
أريد أن تنتهي هذه الحرب.

597
00:59:53,160 --> 00:59:56,072
وإذا مات الأب حل محله ابنه.

598
00:59:56,240 --> 00:59:58,959
يرفع الحصار وننجو.

599
00:59:59,840 --> 01:00:02,434
ونحن نخلص! بالطبع.

600
01:00:03,960 --> 01:00:05,109
- لكن...
- ماذا؟

601
01:00:05,280 --> 01:00:07,555
ماذا لو رفض الكونت؟

602
01:00:10,640 --> 01:00:14,155
عندما يحبني، سوف يطيع.

603
01:00:14,320 --> 01:00:15,958
بدون سؤال.

604
01:00:17,280 --> 01:00:20,750
بالطبع إذا رأى
تلك العيون الآن...

605
01:00:22,040 --> 01:00:24,270
لكن طعن والده...

606
01:00:24,440 --> 01:00:27,750
إن لم يكن الخنجر فهو شيء آخر.

607
01:00:28,720 --> 01:00:31,837
- وماذا عن السم؟
- السم، ربما...

608
01:00:32,000 --> 01:00:34,833
لكن سم قوي جدا.
أين يمكننا الحصول على بعض؟

609
01:00:35,000 --> 01:00:36,831
أين يوجد أي؟

610
01:00:37,560 --> 01:00:39,471
- غاروت إذن!
- جاروت.

611
01:00:39,640 --> 01:00:41,153
خنقه.

612
01:00:41,320 --> 01:00:43,356
- لكنه سوف يصرخ.
- نعم، سوف يصرخ.

613
01:00:43,520 --> 01:00:45,988
ثم كمميه حتى يختنق.

614
01:00:46,160 --> 01:00:46,990
لا.

615
01:00:48,760 --> 01:00:51,228
الكونت لن يفعل ذلك أبدًا
امتلك الشجاعة.

616
01:00:52,920 --> 01:00:55,309
- لو اخذت مكانه..
- هل ستقتل الأمير؟

617
01:00:55,520 --> 01:00:58,478
الأمير وجميع موظفيه وضباطه،

618
01:00:58,640 --> 01:01:00,835
وأود أن أقول:
"النصر لك يا أميرة".

619
01:01:01,040 --> 01:01:02,632
"أنا سجينك."

620
01:01:02,800 --> 01:01:04,074
وأجيب:

621
01:01:04,240 --> 01:01:07,915
"الكونت فريدريك،
أنا معجب بشجاعتك."

622
01:01:08,080 --> 01:01:09,513
"أنا كل شيء لك."

623
01:01:13,680 --> 01:01:16,478
هل نسيت أنني أنا
أميرة ألينبيرج؟

624
01:01:16,680 --> 01:01:19,148
أتذكر الآن.

625
01:01:19,360 --> 01:01:21,112
أنت جندي مارق.

626
01:01:21,320 --> 01:01:23,117
في بعض الأحيان يكون "المارق".
ما هو مطلوب.

627
01:01:23,280 --> 01:01:26,636
لا أحتاجك اخرج
أو سأتصل بالحارس.

628
01:01:26,800 --> 01:01:30,076
- ولكن أنا شريكك.
- هل ستخونني؟

629
01:01:30,240 --> 01:01:31,798
"المارق" قادر على فعل أي شيء.

630
01:01:31,960 --> 01:01:35,236
- مدام الباب!
- لا تفتحه.

631
01:01:36,160 --> 01:01:38,196
افتح! أوامر المارشال!

632
01:01:38,360 --> 01:01:41,397
انتظر دقيقة!

633
01:01:41,560 --> 01:01:44,199
أوامر المارشال! دعونا ندخل.

634
01:01:44,360 --> 01:01:45,679
ادخل.

635
01:01:49,600 --> 01:01:52,876
الأميرة، لدينا أوامر
للبحث.

636
01:01:53,080 --> 01:01:54,991
لا أحد هنا يا سيدي.

637
01:02:00,520 --> 01:02:02,795
هناك! إنه يهرب.

638
01:02:02,960 --> 01:02:04,996
أوقفه!

639
01:02:06,000 --> 01:02:08,912
بعض الزي الرسمي لجندي.
وسلاح جميل .

640
01:02:09,080 --> 01:02:11,913
- ما هو غرضك هنا؟
- لن تصدقني.

641
01:02:12,080 --> 01:02:13,115
يتكلم!

642
01:02:13,280 --> 01:02:15,111
لقتل الأمير دي بوليو.

643
01:02:15,280 --> 01:02:16,429
يسخر منا.

644
01:02:16,600 --> 01:02:17,669
"اقتل الأمير"؟

645
01:02:17,840 --> 01:02:20,400
- والمال...
- ومن أعطاها لك؟

646
01:02:20,560 --> 01:02:22,039
لن تصدقني.

647
01:02:22,200 --> 01:02:23,235
يتكلم!

648
01:02:23,400 --> 01:02:25,231
ابن الأمير دي بوليو.

649
01:03:15,880 --> 01:03:17,916
أنت تكذب!

650
01:03:18,080 --> 01:03:21,390
لقد تم الدفع لك لقتلي!

651
01:03:21,560 --> 01:03:22,913
هذا فكرة جيدة.

652
01:03:23,080 --> 01:03:26,470
قطع بيديه ثم شنقه!

653
01:04:11,760 --> 01:04:12,670
يُحذًِر!

654
01:04:29,800 --> 01:04:31,153
من بعده!

655
01:04:31,360 --> 01:04:32,554
قبض عليه!

656
01:04:32,760 --> 01:04:34,591
خفض الجسر المتحرك!

657
01:04:51,040 --> 01:04:54,510
الاستعداد للمغادرة! بسرعة.

658
01:05:09,880 --> 01:05:10,756
يُحذًِر!

659
01:05:10,960 --> 01:05:13,633
العدو يقوم بطلعة جوية.
إنهم يهاجمون.

660
01:05:15,800 --> 01:05:16,869
استعد.

661
01:05:18,800 --> 01:05:21,109
فتح النار!

662
01:06:09,720 --> 01:06:12,712
يستسلم! إذن يا جوليكور!

663
01:06:14,320 --> 01:06:17,596
الحق في مشاهدي.
سأقتلك،

664
01:06:17,800 --> 01:06:21,236
جوليكور، لماذا لا تفعل ذلك
التسول لحياتك.

665
01:06:22,160 --> 01:06:23,912
على ركبتيك!

666
01:06:24,080 --> 01:06:25,399
أنا أعول.

667
01:06:26,160 --> 01:06:27,639
واحد، اثنان...

668
01:06:40,040 --> 01:06:40,836
جوليكور!

669
01:06:41,280 --> 01:06:42,269
توماس!

670
01:06:44,480 --> 01:06:46,038
جوليكور!

671
01:06:46,720 --> 01:06:48,312
توماس!

672
01:07:08,720 --> 01:07:09,914
انها صاخبة جدا.

673
01:07:10,080 --> 01:07:12,753
لم يكن من المقرر القتال اليوم.

674
01:07:12,920 --> 01:07:14,353
حسنا، توقف عن ذلك.

675
01:07:14,520 --> 01:07:16,795
أزور خائف يا سيدتي.
أوه، أزور يخاف!

676
01:07:16,960 --> 01:07:19,997
سأعطي الأوامر. سوف تتوقف الضوضاء.

677
01:07:26,600 --> 01:07:29,433
صاحب السمو الأمير دي بوليو

678
01:07:29,600 --> 01:07:31,989
تفاجأ بهذا
هجوم غير متوقع،

679
01:07:32,200 --> 01:07:33,918
وخلافا للإجراءات العادية.

680
01:07:34,080 --> 01:07:35,957
عذرا أيها السادة.

681
01:07:36,120 --> 01:07:39,635
نحن نلاحق المارقة
نريد أن نعلق

682
01:07:39,800 --> 01:07:41,233
الذي لجأ إلى معسكرك.

683
01:07:41,440 --> 01:07:43,556
لماذا لم تقل أيها السادة.

684
01:07:43,720 --> 01:07:45,756
سوف نجد الوغد.

685
01:07:45,960 --> 01:07:47,632
واحد اسمه جوليكور.

686
01:07:47,840 --> 01:07:52,834
يمكنك تعليق هذا Jolicoeur
في وقت فراغكم أيها السادة.

687
01:07:59,480 --> 01:08:02,677
سيدتي، أوامرك
لقد تم طاعتهم.

688
01:08:18,200 --> 01:08:19,792
هذا كثير جدا!

689
01:08:22,160 --> 01:08:23,275
سيدتي!

690
01:08:26,120 --> 01:08:30,796
مطلوب : هارب من
حامية ألينبيرج.

691
01:08:30,960 --> 01:08:34,077
عريف اسمه جوليكور.

692
01:08:34,240 --> 01:08:35,753
- مرة أخرى؟ - جوليكور.

693
01:08:35,960 --> 01:08:38,554
جوليكور؟ نحن نعرفه!

694
01:08:38,720 --> 01:08:40,278
هل تذكر؟

695
01:08:40,440 --> 01:08:42,908
مكافأة للباحث.

696
01:08:43,120 --> 01:08:45,759
- كم ثمن؟
- 50 فلورين ذهب .

697
01:08:51,560 --> 01:08:54,916
- ارجع أنا آمرك!
- هل تعتبرني جنديا؟

698
01:08:55,080 --> 01:08:58,356
- أنا المسؤول هنا.
- كلمة أخرى ولن أؤديها.

699
01:08:58,520 --> 01:09:00,238
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

700
01:09:00,400 --> 01:09:02,994
القبض على ملكة المسرح؟

701
01:09:03,160 --> 01:09:06,232
- أنت راقصة الباليه.
- وأنت جندي.

702
01:09:06,400 --> 01:09:09,836
لدي كرامتي لأخفف من غضبي.

703
01:09:15,400 --> 01:09:17,789
لا تقلق، لقد عدت.

704
01:09:17,960 --> 01:09:20,474
إذا كنت تحبني، ساعدني الآن.

705
01:09:20,640 --> 01:09:21,914
قم بالمسرحية من أجله.

706
01:09:22,080 --> 01:09:24,640
العام الماضي، بطل أنقذ حياتي.

707
01:09:24,800 --> 01:09:27,598
- بارك الله فيه.
- الآن يمكنك حفظ له.

708
01:09:29,640 --> 01:09:30,629
هنا هو.

709
01:09:34,920 --> 01:09:37,434
سيدتي، الأمير يعود.

710
01:09:45,120 --> 01:09:48,271
ليزيت، أريد أن أكون وحدي
مع عشيقتك.

711
01:09:53,840 --> 01:09:56,115
لدي سر يجب أن أخبرك به.

712
01:09:56,280 --> 01:09:57,315
أحبك.

713
01:09:57,480 --> 01:09:59,994
اغفر لي التهور.

714
01:10:03,280 --> 01:10:06,238
سيدي، من فضلك اذهب! اذهب، أتوسل إليك.

715
01:10:06,440 --> 01:10:08,908
سوف تعاملني بشكل سيء
بعد هذا الاعتراف؟

716
01:10:10,040 --> 01:10:11,519
ولو قلت المزيد

717
01:10:11,680 --> 01:10:13,830
محنتي سوف تمنعني من الأداء.

718
01:10:14,000 --> 01:10:16,389
- هل توافق على الأداء؟
- نعم يا سيدي.

719
01:10:16,560 --> 01:10:18,278
لكن اذهب بسرعة.

720
01:10:18,440 --> 01:10:20,351
أحتاج للتحضير.

721
01:10:20,520 --> 01:10:23,432
دوري يا سيدتي هو أن أحبك إلى الأبد.

722
01:13:02,120 --> 01:13:03,758
إنها جوليكور!

723
01:13:06,120 --> 01:13:08,998
- ما هذا؟
- إنه الرجل الذي نطارده.

724
01:13:09,160 --> 01:13:10,878
اعتقله!

725
01:13:15,120 --> 01:13:18,749
لقد وقعت للتو على سلوك آمن
نيابة عن هذا الرجل.

726
01:13:18,920 --> 01:13:21,150
من يجرؤ على الحكم قبل أن أتكلم؟

727
01:13:21,320 --> 01:13:25,233
كلمة الأمير د
لا يمكن تحدي بوليو.

728
01:13:25,400 --> 01:13:28,312
هذا الرجل حر
أليس هذا صحيحا يا سيدي؟

729
01:13:28,520 --> 01:13:30,476
هذا الرجل حر.

730
01:13:39,840 --> 01:13:42,877
- والخمسون فلورينًا ذهبيًا؟
- لقد وعدنا!

731
01:13:46,680 --> 01:13:50,958
لن أحرمك من الأجر.

732
01:13:59,480 --> 01:14:01,118
الصمت! انتبه!

733
01:14:01,280 --> 01:14:03,635
سيدي، لقد جرحت 18 مرة

734
01:14:03,800 --> 01:14:06,553
ولكن أبدا في اليدين
من رجالي.

735
01:14:06,760 --> 01:14:08,239
أراد أن يقتلني.

736
01:14:08,440 --> 01:14:09,998
شنقه!

737
01:14:11,760 --> 01:14:14,399
هذا الرجل هو صديقي.
لن يلمسه أحد.

738
01:14:14,560 --> 01:14:17,472
حسنا، شنق الزوج منهم.

739
01:14:18,160 --> 01:14:19,149
لا! لا!

740
01:14:23,760 --> 01:14:27,719
عفوا عنه سيدي و
سأفعل أي شيء تطلبه.

741
01:14:29,440 --> 01:14:30,839
دقيقة واحدة فقط.

742
01:14:31,000 --> 01:14:34,436
عند التأمل، قلت
"أي شيء" أليس كذلك؟

743
01:14:39,280 --> 01:14:40,599
فليكن!

744
01:14:40,760 --> 01:14:42,716
سيتم شنق صديقك

745
01:14:42,920 --> 01:14:44,990
غدا عند الظهر،

746
01:14:45,160 --> 01:14:46,559
إلا إذا ...

747
01:14:46,720 --> 01:14:48,358
إلا إذا؟

748
01:14:49,560 --> 01:14:53,599
إلا إذا غدا قبل الظهر
تم خفض الجسر المتحرك

749
01:14:53,760 --> 01:14:55,910
وانتهى الحصار.

750
01:15:10,600 --> 01:15:11,794
حتى الغد.

751
01:15:12,960 --> 01:15:15,155
- انا ذاهب معك.
- لا، سأذهب وحدي.

752
01:15:15,320 --> 01:15:17,595
لحم، دجاج...

753
01:15:17,760 --> 01:15:20,752
سأقابلك عندما
تم خفض الجسر المتحرك،

754
01:15:20,920 --> 01:15:22,956
إذا لم أكن معلقة.

755
01:15:23,120 --> 01:15:26,476
لكن كن مطمئنا، من لن يفعل ذلك
الفوز بهذه الأسلحة؟

756
01:15:26,640 --> 01:15:27,516
وداع.

757
01:15:28,360 --> 01:15:30,112
أوه، لقد نسيت.

758
01:15:30,840 --> 01:15:32,398
قبعتي.

759
01:15:58,440 --> 01:15:59,919
من يذهب إلى هناك؟

760
01:16:01,640 --> 01:16:02,436
كلمة المرور

761
01:16:02,640 --> 01:16:04,835
- شهية طيبة.
- جوليكور، أين كنت؟

762
01:16:05,000 --> 01:16:06,353
الحصول على الإمدادات.

763
01:16:14,720 --> 01:16:15,516
من يذهب إلى هناك؟

764
01:16:15,680 --> 01:16:17,352
من يذهب إلى هناك؟

765
01:16:17,520 --> 01:16:19,590
صديق جيد.

766
01:16:22,280 --> 01:16:23,554
جوليكور!

767
01:16:23,720 --> 01:16:25,278
من يتذكر أصدقائه.

768
01:16:30,440 --> 01:16:32,192
سوف توقظ المارشال.

769
01:16:32,360 --> 01:16:34,999
القائد العظيم لا ينام أبدًا.

770
01:16:47,320 --> 01:16:48,992
مارشال، سيدي؟

771
01:16:50,160 --> 01:16:51,195
ماذا تريد؟

772
01:16:51,360 --> 01:16:54,193
يرسل الأمير دي بوليو
لك رسالة شخصية

773
01:16:54,360 --> 01:16:56,828
مع تحياته.

774
01:17:00,920 --> 01:17:03,559
كن هادئا يا سيدي.

775
01:17:03,720 --> 01:17:06,439
- سأشنقك مرتين.
- أنا أشك في ذلك.

776
01:17:06,600 --> 01:17:08,238
- اقطعوا أيديكم.
- هل هذا كل شيء؟

777
01:17:08,400 --> 01:17:11,710
- والأنف والأذنين.
- أنت تطغى علي.

778
01:17:12,760 --> 01:17:15,149
لا تكن متسرعا يا سيدي.

779
01:17:15,320 --> 01:17:17,515
سيكون من الأسهل الاستماع.

780
01:17:17,680 --> 01:17:19,238
تحدث إذن.

781
01:17:19,400 --> 01:17:20,799
ماذا تريد؟

782
01:17:20,960 --> 01:17:24,270
- من فضلك اتبعني.
- أتبعك؟

783
01:17:24,440 --> 01:17:27,830
أو بالأحرى يمشي أمامي
إلى غرفة الحراسة.

784
01:17:28,000 --> 01:17:30,753
سوف تعطي الأمر
لخفض الجسر المتحرك.

785
01:17:30,920 --> 01:17:32,512
خلاف ذلك؟

786
01:17:32,680 --> 01:17:34,750
وإلا فأنت ميت.

787
01:17:36,360 --> 01:17:40,751
قد يفاجئك ذلك، ولكن
أنت تقدم لي خدمة عظيمة.

788
01:17:40,920 --> 01:17:43,309
لقد استمر هذا الحصار لفترة طويلة جدًا.

789
01:17:43,480 --> 01:17:46,358
لم أكن أعرف كيف أنهي الأمر.

790
01:17:49,240 --> 01:17:50,309
ماذا تفعل؟

791
01:17:50,520 --> 01:17:54,399
أنا أبحث عن صندوق السعوط.
هل هذا جيد؟

792
01:18:03,160 --> 01:18:05,230
- هل سمعت؟
- لا شئ.

793
01:18:06,480 --> 01:18:08,835
أنا أستسلم للقوة و
لا للمجاعة.

794
01:18:09,000 --> 01:18:10,274
شرفي محفوظ.

795
01:18:10,440 --> 01:18:12,874
الآن دعنا نذهب، اذهب برأسك.

796
01:18:13,040 --> 01:18:16,112
- لا بعدك.
- إلى الجحيم مع الجميلات.

797
01:18:16,320 --> 01:18:19,357
- أنا آمرك.
- في تلك الحالة...

798
01:18:48,240 --> 01:18:50,151
هذا يوم الشنق.

799
01:18:50,320 --> 01:18:53,517
انظر ماذا يحدث
على الجانب الآخر.

800
01:19:04,200 --> 01:19:06,998
لا تقلق. سينتهي كل شيء عند الظهر.

801
01:19:07,160 --> 01:19:08,991
سيكون الوضع سلميًا هناك.

802
01:19:09,160 --> 01:19:10,878
أين جوليكور؟

803
01:19:11,040 --> 01:19:14,271
عندما أراه،
سأعطيك عنوانك الجديد.

804
01:19:14,920 --> 01:19:16,638
مهلا، استمع لي!

805
01:19:16,800 --> 01:19:18,279
استمع إلى ما قيل لك.

806
01:19:18,480 --> 01:19:22,268
إنهم يقيمون حفلة هناك
الرجل على وشك التأرجح.

807
01:19:22,480 --> 01:19:24,630
أوه! هذا كثير جدًا.

808
01:19:24,800 --> 01:19:27,189
- هل تستطيع رؤية وجهه؟
- انتظر دقيقة.

809
01:19:27,360 --> 01:19:29,749
نعم، إنه هو! إنه هو!

810
01:19:29,920 --> 01:19:32,912
- من هو الذي؟
- جوليكور! إنه جوليكور.

811
01:19:35,080 --> 01:19:37,389
هل سمعت؟ لن تفعل ذلك
سوف تذهب وحدها.

812
01:19:37,600 --> 01:19:40,068
- هل أنت متأكد؟
- نعم. إنه بخير.

813
01:19:40,240 --> 01:19:43,277
وأنا أرى الجلاد.
لديه فأس.

814
01:19:43,440 --> 01:19:45,158
الفأس والمشنقة.

815
01:19:45,320 --> 01:19:46,912
إنهم يفسدون ذلك جوليكور.

816
01:19:47,120 --> 01:19:51,033
"سيتم شنقه بعد
لقد قطع الجلاد يديه".

817
01:20:26,160 --> 01:20:29,118
الجلاد، إزالة
خاتم على إصبعي.

818
01:20:29,280 --> 01:20:32,078
- ماذا؟
- إنها تنتمي إلى الأميرة.

819
01:20:32,240 --> 01:20:34,470
لا ينبغي أن تكون ملطخة بالدم.

820
01:20:34,680 --> 01:20:38,468
- ماذا قال؟
- أنه خاتم الأميرة.

821
01:20:38,640 --> 01:20:40,437
خاتم الأميرة؟

822
01:20:40,640 --> 01:20:43,029
- حسنا ماذا سنفعل؟
- هذا.

823
01:20:51,640 --> 01:20:54,518
الاستيلاء عليه! اذبحه!

824
01:20:57,400 --> 01:21:00,995
سأقتله بنفسي إذن!

825
01:21:28,240 --> 01:21:30,470
- أوه، لقد أغمي عليه!
- أوه، لقد مات!

826
01:21:30,640 --> 01:21:31,470
جوليكور!

827
01:21:31,680 --> 01:21:33,238
جوليكور!

828
01:21:33,400 --> 01:21:35,516
لا تبقى هنا. تعال.

829
01:21:35,680 --> 01:21:37,557
نحن محاصرون.

830
01:21:37,720 --> 01:21:40,757
لذلك قبل أن تموت، سامحني.

831
01:21:41,800 --> 01:21:44,678
ولكن ليس لدي أي نية للموت.

832
01:21:44,840 --> 01:21:47,229
- كيف يمكنك الهروب؟
- أنا أفكر.

833
01:21:47,400 --> 01:21:49,436
يجب أن تكون هناك طريقة.

834
01:21:51,840 --> 01:21:54,400
- إنهم يقتحمون.
- لم أجد الطريق بعد .

835
01:21:54,560 --> 01:21:55,959
- افتح الباب.
- انتظر.

836
01:21:56,120 --> 01:21:58,953
سأحميك، أو سنموت معًا.

837
01:21:59,120 --> 01:22:01,714
ماذا قلت؟ نموت معًا؟

838
01:22:01,880 --> 01:22:03,836
هذه هي الفكرة! لقد حصلت عليه!

839
01:22:05,840 --> 01:22:07,114
لا البارود ولا الرصاص.

840
01:22:07,280 --> 01:22:10,317
وهنا السلاح الذي
سوف تنتهي هذه الحرب.

841
01:22:14,160 --> 01:22:16,594
- هل حصلوا عليه؟
- ليس بعد.

842
01:22:16,760 --> 01:22:19,877
- ماذا يفعلون؟
- إنهم يركلون الباب.

843
01:22:20,040 --> 01:22:21,598
هيا أيها الحراس!

844
01:22:22,960 --> 01:22:25,554
- أين جوليكور؟
- لا تقلق.

845
01:22:25,720 --> 01:22:27,836
- ستجده.
- هناك.

846
01:22:28,000 --> 01:22:29,194
استعد.

847
01:22:35,360 --> 01:22:37,191
- سيدي...
- ما هو الوقت؟

848
01:22:37,360 --> 01:22:39,476
إنه منتصف النهار، كما أمرت.

849
01:22:39,640 --> 01:22:41,471
شيء ما يحدث في القلعة.

850
01:22:41,680 --> 01:22:44,717
- كسروا الباب .
- برافو!

851
01:22:44,880 --> 01:22:48,668
لقد توقفوا.
لن يتقدموا.

852
01:22:48,840 --> 01:22:51,912
- إنهم يتراجعون.
- لماذا يتراجعون؟

853
01:22:52,080 --> 01:22:53,911
ظهر جوليكور.

854
01:22:54,120 --> 01:22:57,032
تراجع الجميع!
ارجع وإلا سأطلق النار!

855
01:22:57,800 --> 01:23:00,678
احتفظ بالخلف. لا أحد يتحرك.

856
01:23:01,800 --> 01:23:03,836
حياة الأميرة
هو في يديك.

857
01:23:04,000 --> 01:23:05,228
لا تستمع.

858
01:23:05,440 --> 01:23:07,396
أطلق عليه النار!

859
01:23:07,600 --> 01:23:10,558
جهزوا أسلحتكم!

860
01:23:10,760 --> 01:23:11,829
مستعد!

861
01:23:13,600 --> 01:23:15,750
أطلق النار على الخائن.

862
01:23:15,960 --> 01:23:17,359
نار!

863
01:23:18,360 --> 01:23:19,475
نار!

864
01:23:19,680 --> 01:23:21,557
نار!

865
01:23:22,560 --> 01:23:24,152
لا! لا تطلق النار!

866
01:23:39,160 --> 01:23:43,915
قتال المارشال
مع جنوده.

867
01:23:44,120 --> 01:23:46,714
أريد أن أرى ذلك عن قرب.
احصل على حصاني.

868
01:23:46,920 --> 01:23:49,388
- تقدم جوليكور.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

869
01:23:49,560 --> 01:23:51,835
- أنا أقول لك أنه كذلك.
- الموت لجوليكوير!

870
01:23:52,000 --> 01:23:52,876
اسكت!

871
01:23:53,040 --> 01:23:55,600
أرى المزيد. لقد فقدته.

872
01:23:55,760 --> 01:23:57,512
أين ذهب؟

873
01:23:57,720 --> 01:24:00,518
أعتقد أنه تم القبض عليه.

874
01:24:00,680 --> 01:24:03,194
اه، أرى. لقد سمحوا له بالذهاب.

875
01:24:03,360 --> 01:24:07,194
هل تعرف من معه؟
فتاة باللباس الأبيض.

876
01:24:07,360 --> 01:24:09,874
إنه يتحدث مع الرجال من حوله.

877
01:24:10,040 --> 01:24:13,396
ويبدو أنهم يتفقون معه.

878
01:24:13,600 --> 01:24:18,594
والذين فوق.
وأولئك وأولئك أيضًا.

879
01:24:18,760 --> 01:24:20,751
وفي البرج الآخر نفس القصة.

880
01:24:20,920 --> 01:24:23,150
كلهم إلى جانب جوليكور.

881
01:24:23,320 --> 01:24:25,311
ما هذا؟ الفرسان .

882
01:24:25,480 --> 01:24:27,436
سلاح الفرسان والقنابل اليدوية لدينا.

883
01:24:27,600 --> 01:24:30,194
لكن سيتم إسقاطهم.

884
01:24:30,360 --> 01:24:32,157
رقم لا أحد يطلق النار.

885
01:24:32,320 --> 01:24:34,993
الجميع يراقب الجسر المتحرك.

886
01:24:35,160 --> 01:24:37,799
المارشال لا يبدو سعيدا.

887
01:24:37,960 --> 01:24:39,791
من الأفضل أن تصدق ذلك يا رجلي الطيب.

888
01:24:39,960 --> 01:24:42,520
الآن ينزل الجسر المتحرك.

889
01:24:42,800 --> 01:24:44,199
جوليكور، جوليكور!

890
01:24:44,400 --> 01:24:46,595
فاز جوليكور!

891
01:24:50,760 --> 01:24:52,637
اجعل نفسك معلقًا في مكان آخر.

892
01:25:08,080 --> 01:25:10,958
جوليكور، ماذا سيحدث لنا؟

893
01:25:11,560 --> 01:25:15,269
- نحن الآن في أيدي عدونا.
- هل تشكين بي أيتها الأميرة؟

894
01:25:15,440 --> 01:25:16,509
ينظر.

895
01:25:16,720 --> 01:25:20,395
تراجعوا يا رجال والدي.
لا أحد يأتي هنا.

896
01:25:22,120 --> 01:25:23,269
عزيزتي الأميرة.

897
01:25:23,480 --> 01:25:26,711
ابن عمي العزيز، أعطني يدك،

898
01:25:26,920 --> 01:25:29,992
وشعبنا متحد
يمكن أن يعيش في سلام.

899
01:25:30,160 --> 01:25:33,197
- قرارك يا أميرة.
- ماذا علي أن أفعل؟

900
01:25:33,360 --> 01:25:35,635
اتبع قلبك.

901
01:25:37,240 --> 01:25:38,389
يذهب.

902
01:25:52,800 --> 01:25:55,394
قف! قف!

903
01:25:55,600 --> 01:25:57,875
أوه! العار!

904
01:25:58,040 --> 01:26:02,670
بوليو، تجرؤ على اتخاذ
الاستفادة من مثل هذه الخيانة؟

905
01:26:02,840 --> 01:26:05,673
تعال هنا وسأقتلك..

906
01:26:09,200 --> 01:26:10,428
الصمت!

907
01:26:10,600 --> 01:26:13,398
أنت الذي سوف يأتي
بالنسبة لي، ألينبيرج.

908
01:26:13,560 --> 01:26:17,075
إفطار جيد ينتظر.
أيها السادة، دعونا نأكل!

909
01:26:17,280 --> 01:26:19,191
- أبداً!
- ولكن يا سيدي...

910
01:26:19,360 --> 01:26:24,639
تورين لحم بقري، محشو
ديك رومي من Sevigne,

911
01:26:25,520 --> 01:26:27,988
خنازير على الطريقة الاسبانية...

912
01:26:31,720 --> 01:26:33,915
أيها السادة، فكروا في الأمر.

913
01:26:34,080 --> 01:26:36,116
إذا قبلنا،

914
01:26:36,280 --> 01:26:38,396
ماذا سيقول التاريخ؟

915
01:26:38,560 --> 01:26:41,074
وقالت إنها سوف تقول ما تريد،
التاريخ!

916
01:26:41,240 --> 01:26:44,471
الصمت! الصمت!

917
01:26:44,640 --> 01:26:47,154
استمع للجميع.

918
01:26:47,840 --> 01:26:50,752
هذا هو "التاريخ".

919
01:26:52,080 --> 01:26:53,718
استمع للجميع.

920
01:26:55,080 --> 01:26:57,799
التاريخ يتحدث إليكم جميعا.

921
01:27:02,680 --> 01:27:06,639
التاريخ يسجل ذلك
حصار ألينبيرج

922
01:27:06,800 --> 01:27:10,349
وانتهى دون فائزين أو خاسرين.

923
01:27:10,800 --> 01:27:13,519
دفع القائدان كل منهما
أخرى ألف مجاملة

924
01:27:13,680 --> 01:27:15,318
وتم الإشادة بهم.

925
01:27:16,040 --> 01:27:19,715
تزوجت الأميرة هيلين
الكونت فريدريك,

926
01:27:19,920 --> 01:27:23,879
أصبح الماركيز ممثلا
من أجل حب ممثلته.

927
01:27:24,520 --> 01:27:27,592
تم تعيين جوليكور كابتنًا.

928
01:27:28,640 --> 01:27:31,552
لكن التاريخ يجب أن يضيف

929
01:27:31,760 --> 01:27:34,035
أن الأميرة أبدا
نسيت جوليكور.

930
01:27:34,240 --> 01:27:36,959
لقد كان دائمًا مخلصًا للغاية،

931
01:27:37,160 --> 01:27:40,550
وكانت دائما ممتنة.

932
01:27:40,720 --> 01:27:45,077
وصداقتهم الوثيقة
أثارت تعليقات مختلفة

933
01:27:45,240 --> 01:27:48,391
لكنهم لم يؤثروا
سعادة الكونت.

934
01:27:48,600 --> 01:27:52,070
ألا يوجد أحد مفقود في هذا المشهد؟

935
01:27:52,240 --> 01:27:56,916
نعم. الفلاح الفقير
من لم يفهم الحرب

936
01:27:57,080 --> 01:28:00,629
ماذا حدث له؟
التاريخ لا يقول.

937
01:28:00,800 --> 01:28:05,191
التاريخ ليس مهتما
في الجنود المتواضعين.